The counters in the dashboard show all of the documents in that category. If clicking in the number brings you to a blank search, please check the Confidential Workspace. There may be documents waiting for you there.